Total Eclipse of the Heart: cover in italiano di L'Aura

[triplexperience]

a me in italiano fa veramente ORRORE!

avesse fatto una cover in inglese sarebbe stata sicuramente migliore, lei ha una splendida voce IMHO, ma la traduzione non si affronta.

Ha una splendida voce, certamente, ma, perlomeno in questo pezzo, non raggiunge i picchi dell'originale. Può essere una scelta, ma con i mezzi a disposizione oggi, non credo..
Ad ogni modo la canzone è fredda, sterile, priva di un qualsivoglia spunto artistico. Una canzonetta da "Radio Italia solo musica italiana".

[Luigi]

Ha una splendida voce, certamente, ma, perlomeno in questo pezzo, non raggiunge i picchi dell'originale. Può essere una scelta, ma con i mezzi a disposizione oggi, non credo..
Ad ogni modo la canzone è fredda, sterile, priva di un qualsivoglia spunto artistico. Una canzonetta da "Radio Italia solo musica italiana".

in tre parole : buona per Sanremo

[triplexperience]

Tanto per citare un'altra cover...alla faccia della cover!

YouTube Video

[Strega Klà]

e anche la Strega... starnazza.

Ridammi dell'oca o della gallina e ti faccio starnazzare a te sotto una colata di cemento armato



E ora sciò!!!





Ragazzi ..tutti a parlare di L'Aura ma......Nek che si permette di cantare al
posto di MEATLOAF????

[Guinness]

torneraiiiii non saiiiiii

[rookie]

bisogna saperle fare le cover, a sto tizio è venuta bene

YouTube Video

[Intrip]

Ps Strega Klà la prossima volta metti un video così eviti agli utenti di andare a cercarsela.

q8, o altrimenti non apra i topic

[Luigi]

le cover hanno un senso quando l'artista che la propone prende l'originale e la fa sua, interpretandola secondo la sua personalità, non importa se stravolgendola o no. Il problema di fondo, al di là di qualunque considerazione tecnica o di gusto, è che questi due tipi non hanno personalità

[RobeEbasta]

bisogna saperle fare le cover, a sto tizio è venuta bene

YouTube Video

Altro ottimo esempio di cover venuta bene!

[Strega Klà]

è che questi due tipi non hanno personalità

Secondo me..nemmeno Kate Bush e Freddy Mercury avrebbero dovuto ricantare quel pezzo....ci sono cose che vanno lasciate stare come sono...( a meno di non stravolgerle, come dici tu)...prenderle pari e pari e riproporle in lingua diversa dall'originale è blasfemo.