DR HOUSE

[rookie]

Io ormai i film e i telefilm doppiati non li reggo quasi piu'

al pacino senza la voce di giannini non vale un cazzo

[JoNich]

Ok questa è la sezione Bar.

Ma Strega quando vai al bar con i tuoi amici gli chiedi se guardano i telefilm???

[jamex]

al pacino senza la voce di giannini non vale un cazzo

oppure Giannini senza la faccia di Al pacino

Ok questa è la sezione Bar.

Ma Strega quando vai al bar con i tuoi amici gli chiedi se guardano i telefilm???

io si....

[rookie]

oppure Giannini senza la faccia di Al pacino

è una gara dura...

[miss_valentine]

in italia abbiamo zero conoscenza della lingua inglese,e mi pare che anche all'estero usino doppiare in idioma locale

anche no.

siamo tra i pochi Paesi che doppiano i film, nel resto del mondo li guardano in lingua originale con i sottotitoli.

è anche vero che l'Italia ha una tradizione di dopppiatori d'eccellenza...

mmmmm,tu dici che vedere un film in lingua originale russa con sottotitoli è meglio che vederlo doppiato nella tua lingua?degustibus,io non riesco a seguire al meglio un film dove parlano una lingua che non conosco e contemporaneamente leggere i sottotitoli,perdo di vista troppe cose e non lo trovo divertente.

è solo una questione di abitudine e magari se anche noi guardassimo i film in originale non saremmo così scarsi nelle lingue

[armageddon]

anche no.

siamo tra i pochi Paesi che doppiano i film, nel resto del mondo li guardano in lingua originale con i sottotitoli.

è anche vero che l'Italia ha una tradizione di dopppiatori d'eccellenza...




è solo una questione di abitudine e magari se anche noi guardassimo i film in originale non saremmo così scarsi nelle lingue

vale scusa ma....se devo leggere due ore di sottotitoli mi compro il libro,sai benissimo che il dialogo non è come lo scritto,che è molto più sintetico e che non da nessuna interpretazione se non la tua,e poi come cazzo fate a leggere e guardare le scene? io son limitato.poi non c'è solo l'inglese ,voglio vedere come si fà a imparare dieci lingue solo per vedere qualche cesso di film

[jamex]

vale scusa ma....se devo leggere due ore di sottotitoli mi compro il libro,sai benissimo che il dialogo non è come lo scritto,che è molto più sintetico e che non da nessuna interpretazione se non la tua,e poi come cazzo fate a leggere e guardare le scene? io son limitato.

infatti è dura!!! e poi pensa che lei si deve anche fumare 5 sigarette contemporaneamente

[armageddon]

infatti è dura!!! e poi pensa che lei si deve anche fumare 5 sigarette contemporaneamente

si si ,fra una stringa e l'altra e siccome se le rolla appena abbassa la testa perde di vista almeno un paio di capitoli

[miss_valentine]

vale scusa ma....se devo leggere due ore di sottotitoli mi compro il libro,sai benissimo che il dialogo non è come lo scritto,che è molto più sintetico e che non da nessuna interpretazione se non la tua,e poi come cazzo fate a leggere e guardare le scene? io son limitato.poi non c'è solo l'inglese ,voglio vedere come si fà a imparare dieci lingue solo per vedere qualche cesso di film

la stragrande maggioranza dei film è in inglese: almeno finalmente impari la lingua

cmq quando facevo i corsi di cinema all'università per dare gli esami dovevo vedere un mucchio di film, tra questi, al cinema ho visto perfino film muti con sottotitoli in inglese o tedesco e ti garantisco che è davvero solo una questione di abitudine

infatti è dura!!! e poi pensa che lei si deve anche fumare 5 sigarette contemporaneamente

tendenzioso: al cinema non si fuma

e cmq io rollo anche al buio: qual'è il problema?

[jamex]

la stragrande maggioranza dei film è in inglese: almeno finalmente impari la lingua





tendenzioso: al cinema non si fuma

io intendevo davanti alla tv