era na battuta suvviaOriginariamente Scritto da Giorgio_
Vabbè ma cosa centra??
Lì dovevano rendere lo slang degli zingari... faccio fatica in italiano, figurarsi l'inglese.
Mi pare che qui sia una cosa un po' diversa...
Potevi dirmi Balla coi lupi allora...
quello slang degli zingari e' accento Irlandese del west cork(una sorta di inglese cantato)
mentre i mobster sono in puro stile east end diciamo zona Lewisham e surrounding, lo vidi con un'amico di york che alla fine mi disse...." non ci ho capito un cazzo"
Rispondi Citando