giusto.
nessuna delle due considerazioni mi era minimamente balenata per il cervello...

grazie