"Everyone can love because something... but doing it despite everything?"

"everything" è aggiunto per creare l'assonanza con "something", dato che "despite" è davvero cacofonico...

Altrimenti, bisognerebbe usare più licenza poetica..