Domanda forse un po' stupida: ma non avresti dovuto chiedere comunque fattura e poi denunciare il "tentativo di frode fiscale" in modo da attivare accertamenti? Non richiedendo fattura non passi anche tu dalla parte del torto? (la mia non vuole essere un'accusa, semplicemente una richiesta di chiarimento su quale sia il comportamento corretto da avere in quelle situazioni)

In ogni caso hai fatto benissimo!