Orca zozza...multa dall'Austria

[marco72]

si ma...potrebbe non essergli mai arrivata... per dire...

ps: io pagherei al volo

si si spiegaglielo alla Gendarmerie quando ti sventolano le manette sotto il nasino....

se serve son qua mandamela in pm se ce la fai che te la traduco

[Bandit72]

Grazie, ma non ho lo scanner!!!
Intanto, sai cosa vuol dire questa parole stile "precipitevolissimevolmente": ERSATZFREIHEITSSTRAFE: 12 STUNDEN
Se viene bene domani provo a fare una foto e inviartela

[rookie]

Grazie, ma non ho lo scanner!!!
Intanto, sai cosa vuol dire questa parole stile "precipitevolissimevolmente": ERSATZFREIHEITSSTRAFE: 12 STUNDEN
Se viene bene domani provo a fare una foto e inviartela

messo sul traduttore di google traduce con "SOSTITUIRE reclusione: 12 ORE"

potrebbe essere un'alternativa valida...

[Bandit72]

Tradotto in italiano: se non vuoi pagare 35 euro ti becchi 12 ore di galera sono passati circa 70 anni ma non sono cambiati di molto

[fitzcarraldo]

messo sul traduttore di google traduce con "SOSTITUIRE reclusione: 12 ORE"

potrebbe essere un'alternativa valida...

Che paghi a fare?? La prossima volta che vai in Austria non prenoti neppure l'albergo... Alle 10 di sera ti presenti in caserma a scontare la pena!!

[marco72]

Grazie, ma non ho lo scanner!!!
Intanto, sai cosa vuol dire questa parole stile "precipitevolissimevolmente": ERSATZFREIHEITSSTRAFE: 12 STUNDEN
Se viene bene domani provo a fare una foto e inviartela

12 Stunden : 12 ore
strafe : multa
ersatz : indennizzo
freiheit: libertà
Ersatzfreiheirstrafe: porca putt. che casino...potrebbe essere che hai 12 ore di tempo x contestarla...mah....domani in ufficio faccio un brain storming e ti dico.....

[Bandit72]

Ti ho chiesto in particolare questa frase perchè si trova nel riquadro dell'ammontare della multa.

[Bandit72]

Non sono i 35 euro.....il problema è che non si capisce un bel niente!
Mi toccherà cercare qualcuno che conosce il crucco!

[Erikuccia]

Non sono i 35 euro.....il problema è che non si capisce un bel niente!
Mi toccherà cercare qualcuno che conosce il crucco!

Manda in privato se vuoi ti do una mano volentieri

[Diabolico_Vendicatore]

Non sono i 35 euro.....il problema è che non si capisce un bel niente!
Mi toccherà cercare qualcuno che conosce il crucco!

...prova col traduttore di Google...