1 - No, Caio continua a leggere Tizio.
2 - No.
3 - Il post completo del quote di Caio.
4 - Sì, ma non vede il post iniziale, essendo ovviamente nascosto.
5 - Caio vede, può postare, e Tizio continuerebbe a non vedere, ovviamente.
6 - No.
In parole povere, senza tanti patemi o dubbi, quando tu includi nella tua lista ignorati un utente, non fai altro che nascondere a te stesso tutti i suoi post (non i thread, solo i post). Stop.
Tutti gli altri post (quindi quelli che non appartengono a chi è nella tua lista ignorati) continui a visualizzarli come prima.