Se non caghi cagherai, ma se non pisci creperai!

[macheamico6]

Comme stai? Comme voi che stia! Me fanno faticà comme un somaru, me fanno magnà comme un porcu, c'ho 'na febbre da cavallu! Gljo dittu: "pe' curamme chiamate lu vitrinaru!"

Se 'na vedova a lu munnu voi 'rmette, falla godè comme un gljornu godette.

Lu SE e lu MA a d'è lu paese de li cojoni!

(detti del fermano, non serve traduzione)

[ciachi67]

..."a jatt pe vulie do llard...mettett e det ncul o' puorc".....

[Brontolo]

Cun una gozla de é su sudor us guaress é chanchèr....
(Con una goccia del suo sudore si guarisce il cancro.....rivolto a uno che non si spacca dal lavoro!)

Daj daj, la zvola la dvènta aj....
(Dai dai, la cipolla diventa aglio...)

L'è mej avé al mudandi ròt in te cul,che é cul ròt in t'al mudandi....
(Qui confido nell'istruzione del lettore....)

[Intrip]

chi va only in street non piglia pesci

[condor]

1) stringiti u culu quandu ssi sulu (trasposizione calabrese del celebre "comportati sempre come se tu fossi davanti al tuo miglior ospite)
2) a petra chi non faci lippu sa leva u fiumi (lett: la pietra che non forma quel misto di muschio e fanghiglia che la tiene ferma, la porta via il fiume) cioè l'uomo che non forma una famiglia rischia la perdizione ..... me lo diceva spesso nonno

[jamex]

L'unione fa la forza ma chi fa da se' fa per tre. E allora riuniamoci a tre per volta!
Una mela al giorno toglie un medico di torno e una mela ogni sei ore toglie quattro medici?
Chi la fa, l'aspetti. Chi non la fa, si purghi
Chi dorme non piglia l'Aids
E' piu' facile per un cammello passare per la cruna di un ago se questa e' lievemente oliata.

[macheamico6]

non té 'cciuturà ijo' 'ppé lu jémmété
ché tté 'ncinisci tuttu
e po' poi 'rvinì tuttu 'nfussu

dialetto fermani
la traduzione non serve
perché mi pare chiarissimo, no?

[Intrip]

Se non caghi cagherai, ma se non pisci creperai!

e se non scii ?

[Black Death]

"rusa de cavei, gulusa de usei"

[Mamba]

Forsa e corajo... che eà figa ga el tajo!