povera donna...