....tragedie....pompe......????????????