che magari l'italiano lo sapeva benissimo e gli conveniva non saperlo e' stato gia' detto?