Infatti, intendevo le canzoni dei miei amici (i Magazzini della Comunicazione, se li conoscete...) quindi LEGALI.
Comunque ho trovato la soluzione: con l'iMac basta selezionare la funzione "Aggiorna manualmente iPod" e puoi fare e disfare come più ti piace!