A parte il fatto che nel caso specifico la tradzione della singola parola può essere fuorvianteOriginariamente Scritto da paper
Peccato che l'imbecille che ha scritto l'articolo non solo, come pare, è digiuno di termini economici, ma non ha neppure pensato lontanamente a ricorrere al dizionario inglese italiano.
Inglese - Italiano - redemption
ammortamento, estinzione; ricupero, riacquisto; riscatto; (Teol) redenzione; rimborso
Per certe cose è meglio se andate sul sito del Sole 24h...
1) perchè di solito va contestualizzata
2) perché parliamo di tedeschi...gente che con la stessa parola definisce "debito" e "colpa"
Detto questo quello che è interessante è il meccanismo per quale ai tedeschi si sono fatti stare bene questo intervento (cosa che sugli articoli del sole24 casualmente manca)...ricordiamoci che per gli "aiuti" alla grecia la famosa troika voleva a garanzia il partenone...
Una rondine non fa primaveradai falsi amici mi guardi iddio, che ai nemici ci penso io
