guarda che il ricorso lo puoi ( e secondo me lo devi ) fare ugualmente perchè come minimo c'è una riduzione delle sanzioni che ti hanno inizialmente contestato.
poi considera che solitamente i tempi dei giudici di pace sono abbastanza lunghi ( 3/4 mesi o anche di più a seconda delle zone) prima della udienza nella quale sia tu e sia i vigili spiegherete per iscritto le vostre ragioni. puoi fare riferimento agli articoli del cds e a questo punto sarà palese l'errore che hanno fatto nell'applicare l'articolo sbagliato. nel frattempo hai tutto il tempo per prepararti con una buona relazione scritta (fatti aiutare da un esperto comunque) da presentare al giudice.