bene cosi'... pero' la mia soluzione era piu' comoda