puro e semplice esercizio di stile.