“Non penso a tutta la miseria, ma alla bellezza che rimane ancora”

[mic56]

non è questione di Bergamo o canicattì...queste schifezze succedono ovunque in mezzo alla totale indifferenza della gente..

ma come cavolo si fa a negare il bagno ad una bambina che sta male????

Arrivo proprio adesso da Canicattì.
Mi ero fermato in piazza a mangiare un panino con le melanzane e il boccone mi è andato di traverso.
Paonazzo e cianotico barcollando mi trascino al bar di fonte e immediatamente mi hanno steso sul biliardo, dandomi violenti colpi all'addome per favorire l'espulsione, il gestore mi ha praticato massaggi cardiaco e la moglie respirazione bocca a bocca.
Nel frattempo il veterinario che ha lo studio a fianco era pronto per una tracheotomia.
Sono ancora scosso ma salvo.

[maurino]

appunto
Sono un’insegnante di lettere
l'insegnante è donna quindi l'apostrofo è corretto
siamo saliti in Città Alta per un’attività di orienteering
orienteering scritto correttamente è una disciplina che bla bla (la trovate in rete)
contesti il fatto di fare orienteering in città?
sono ragazzini di 13 anni....ci può stare farlo in una città al posto di un bosco se non vuoi trovarne uno in un dirupo

magari è il jet lag ma continuo a non capire....

ho messo pure il grassetto, non credevo fosse così difficile arrivarci ...un'insegnante di lettere (direi letteratura ITALIANA, giusto?) che apre la lettera scrivendo attività di orienteering utilizzando un inglesismo non fa ben sperare. Forse non esiste la traduzione di orienteering?!

non è questione di Bergamo o canicattì...queste schifezze succedono ovunque in mezzo alla totale indifferenza della gente..

ma come cavolo si fa a negare il bagno ad una bambina che sta male????

concordo. Mi è capitato di trovare indifferenza un po ovunque in italia ed anche all'estero, così come mi è capitato di trovare gente disposta ad aiutare sia spontaneamente sia dietro una semplice domanda, anche se ovviamente ricordo più le prime di situazioni perchè sono quelle in cui mi sono trovato più in difficoltà.

[messi@]

ho messo pure il grassetto, non credevo fosse così difficile arrivarci ...un'insegnante di lettere (direi letteratura ITALIANA, giusto?) che apre la lettera scrivendo attività di orienteering utilizzando un inglesismo non fa ben sperare. Forse non esiste la traduzione di orienteering?!



concordo. Mi è capitato di trovare indifferenza un po ovunque in italia ed anche all'estero, così come mi è capitato di trovare gente disposta ad aiutare sia spontaneamente sia dietro una semplice domanda, anche se ovviamente ricordo più le prime di situazioni perchè sono quelle in cui mi sono trovato più in difficoltà.

In effetti era difficile arrivarci perché volenti o dolenti gli inglesismi fanno parte del quotidiano...cmq grazie della spiegazione

[PowerRoss]

ho messo pure il grassetto, non credevo fosse così difficile arrivarci ...un'insegnante di lettere (direi letteratura ITALIANA, giusto?) che apre la lettera scrivendo attività di orienteering utilizzando un inglesismo non fa ben sperare. Forse non esiste la traduzione di orienteering?!

No... la disciplina si chiama così...

E' come voler chiamare il curling "giocare a bocce di pietra scopando il ghiaccio"...

[teo1050]

No... la disciplina si chiama così...

E' come voler chiamare il curling "giocare a bocce di pietra scopando il ghiaccio"...

Il concetto forse è che da un'insegnante di lettere ci si aspetterebbe che aborrisse i termini presi in prestito da altre lingue. La realtà è che invece ormai siamo invasi anche in questo senso.
Che lontani i tempi in cui la mia anziana insegnante di lettere (slava di origine) mi diede 3 perché in un tema scrissi " gli sports"... oggi magari prenderebbe la lode chi, così facendo, potrebbe dimostrare di conoscere quel plurale...
Comunque mi resta ancora il ricordo simpatico di una docente completamente intransigente, ma le lingue è anche vero che da sempre si contaminano, e non mi scandalizzerei più di tanto quando succede.

[maurino]

No... la disciplina si chiama così...

E' come voler chiamare il curling "giocare a bocce di pietra scopando il ghiaccio"...

ma quando mai. Immagino che solo per puro caso la federazione italiana di questo sport si chiama Federazione Italiana Sport Orientamento. Anche i vari "sottoinsiemi" si chiama sci-orientamento (sky-o), mountain-bike orientamento (mtb-o), corsa orientamento, ecc.

Poi si può utilizzare pura la sua forma in inglese, non mi fa nè caldo nè freddo eh, trovavo solo curioso che un'insegnante di lettere eviti l'uso delle parole italiane....orienteering non è una parola intraducibile dall'inglese ed esiste già la sua relativa traduzione nello sport.

[nikonikko]

Ragazzi queste cose sono cazzatelle....quando si mangia un panino puoi essere accorto e delicato quanto vuoi ma la briciola scappa sempre, sono altri i problemi seri come questo thread ad esempio.

[Angelik57]

E' più corretto dire anglicismi

[messi@]

E' più corretto dire anglicismi

Malmustus

[PowerRoss]

Il concetto è che siete più pesanti della peperonata con l'aglio a mezzanotte...