Se l'albero è vincolato ed ha correttamente segnalato lo stato di "pericolo" al Comune per poter "agire" la vicina si è scaricata le sue responsbilità ed è il Comune ad essere in difetto...
Poi ripeto, se l'albero è sano (non vi sono normative sulla quantità di "chioma" che un albero deve avere) ed è stato abbattuto da un evento eccezionale, il caso fortuito è palese...
Purtroppo per il nostro amico la vicina ha ragione, almeno per quello che sappiamo e l'onere della prova spetta al danneggiato...