Io temo che sia più verosimile la seconda ipotesi...