E una cazzata.
Il CAN non c'entra nulla con la tensione in uscita nelle prese BMW (che sono sotto chiave e necessitano del CAN Bus solo per riconoscere un mantenitore di carica compatibile).
La Tiger ha presa diretta alla batteria. Se il telefono non si carica, è per altri motivi.
Uno, può essere che i due poli centrali della presa USB, non sono collegati. E il telefono non "riconosce il cavo" e non da il consenso alla carica.
Alcuni telefoni sono così. Fra questi, c'è l'iPhone e alcuni Samsung.
Ciao!