secondo me ha ragione l'amico LucaT.

la 38/48 è una 48 (M) regolare forse un pelino aderente, ma non strizzatorace. ho una giacca di questa misura

poi ho una 40/50 (L) che puoi considerare una 48 un po' più abbondante ma di poco. giusto se sotto vuoi mettere una maglione più pesante. la differenza minima la rilevi solo sulla lunghezza delle maniche.

ora dipende se preferisci una giacca più aderente o meno puoi optare per queste due. ovvio che devi partire dalle Tue di misure e regolarti di conseguenza.

come hanno già detto la guida alle taglie che trovi su WoT è molto precisa per stabilire la taglia esatta.