aggiornamento, magari utile a chi capita la stessa cosa e non ha grande manualità come nel mio caso.
ho fatto l'"intervento", è veramente molto facile: si deve usare solo la chiave a brugola in dotazione. ecco i passaggi:
1) svitare le tre viti dei fianchetti anteriori (quelli dove sono attaccate le frecce), togliere i fianchetti staccando i collegamenti delle frecce
2) svitare l'unica vite che fissa le plastiche laterali (quelle poste ai lati del manubrio, che coprono i vari cavi etc.). sfilare le plastiche in modo da sganciare i due "bottoni" a pressione che tengono le plastiche attaccate alla parte anteriore della carena
3) svitare le quattro viti (due superiori e due inferiori) che tengono fissata la carena anteriore al telaio
i passaggi 1 e 2 naturalmente vanno ripetuti per tutti e due i lati della moto
così ho ripescato il bussolotto ed ho potuto rimettere il cupolino.