Lascia perdere xbox360 e play3, sono della generazione precedente. Considera che l'attuale generazione ha già 3 anni di vita. Detto ciò, fra Xbox one e play4 ti consiglio la Play4.
Se poi riesci a convincere le tue bimbe ad aspettare (ne dubito) a marzo esce la nuova di Nintendo, la Switch, e pare promettere bene.