La traduzione è molto "imprecisa"... il manubrio in realtà è "arretrato" (cioè, avvicinato verso il pilota) rispetto a prima.

Poi, qualcosa non quadra (... i soliti "problemi" delle cartelle stampa... e dei "dati fantasiosi" per colpire i bersagli facili...) :

alleggerimento della moto: la versione XR (la base) è dichiarata - 2kg rispetto alla precedente;

ma (leggendo l'articolo)

- alleggerimento 325 gr il silenziatore (quello non Arrow)
- alleggerimento 500 gr l'albero motore
- alleggerimento 2.5 kg il volano

già questi fanno un totale di 3.325 kg, e manca ancora l'alleggerimento dovuto alla batteria...

i conti non tornano...