come diceva un mio compagno di classe delle superiori, capoverdiano: "se mi chiamano negro non mi offendo, ma se mi chiamano negro di merda sì"