Si può fare sempre tutto, volendo, e farlo anche bene se si fa fare da persone competenti, questo per quanto riguarda la questione sicurezza strutturale.
Per quello che riguarda la questione legislativa il discorso è diverso... ho amici che col telaietto posteriore tagliato ci girano da anni, sono stati fermati più volte e mai avuto problemi, passano pure la revisione....
Però... una volta è la prima (cit. mi Nonna).
Detto questo, visto che sei di Arezzo, se non lo conosci già ti consiglierei di fare un salto da Valerio di Meccano.
Un professionista serio e molto capace che di sicuro può darti qualche dritta in merito.
https://it-it.facebook.com/Meccanolab/