Io invece credo che più ci sono figure definite e meno si corre il rischio di sbagliare o distribuire corresponsabilità a più persone ci cui ruoli si andrebbero a sovrapporre tra loro; una figura come quella che suggerisci te sarebbe un ibrido tra un DT un DS ed un allenatore, con evidente sovrapposizione dei ruoli e -appunto - delle responsabilità tra più figure.
Chi fa il mercato alla Juve è Paratici, con Nedved che di tanto in tanto dice la sua e suggerisce acquisti (o intercede a parlare con i calciatori com'era successo con suarez) e mi sembra che siano già troppi così onestamente.