Stando al contatto con il pubblico ne sento ben di peggio...
Sarò fetente (e sarà dopo tanti anni...) ma li correggo sempre se dicono:

scatolo...
forbice... (forbici cazzo!)
info... (al posto di informazione)

Ma visto che parliamo di intercalare l'uso sbagliato di "piuttosto che" al posto di "e"... in quel caso dico: NON HO CAPITO...