Allora:

Ho visto la nuova Bonneville, e vi posso dire che:

1° - non è esattissimo dire che l'iniezione è "nascosta" da "finti" carburatori;
bensì è più esatto dire che, semplicemente, il corpo farfallato è stato costruito "a forma" di carburatori.

2° - non so quanti litri contenga il nuovo serbatoio;
ma la cosa certa è che ora nel serbatoio hanno dovuto trovare lo spazio per alloggiarci la pompa della benzina
(che nella versione a carburatori non c'era).

3° - non è esatto dire che il manettino dell'aria è finto;
ma non è nemmeno esatto dire che non è finto!
la verità è, semplicemente, che ha un'altra funzione:
nel motore a carburatori era un vero e proprio "arricchitore" di carburazione,
mentre nel motore ad iniezione è un semplice "acceleratore".