La notifica mail una volta selezionata dal menù "Strumenti discussione" invia una mail quando un utente risponde al tuo messaggio, o a un messaggio a cui sei iscritto.
Se ad esempio hai impostato tale funzione in questo post dovresti ricevere una mail che ti avverte che ho risposto alla discussione: non ti funziona?

Prova a cancellare i cookie sul pc, potrebbero essere quelli.