Servizio pubblico traduzioni per tteggioni del nord:
"RESTA IL FATTO CHE SEI UNO STRONZO E HAI LE ORECCHIE DI GOMMA - IMPRECAZIONE RIVOLTA AI VIVI".
Il Goldoni riteneva che tale espressione benchè di una discreta forza e coloritura inneggiasse al contrario all'amore tra conterronei.
Resta ancora ignaro se l'espressione "orecchie di gomma" fosse in qualsivoglia modo riferità ad atteggiamenti omofobici.