questo è più completo.....