e per chiudere --------------