che c'entra???? bastard???????