Guarda... io avevo il tuo stesso problema...
Monitor 22" samsung hdpc (non hdmi) quindi vedevi in hd ma non arrivava l'audio.....
Ho risolto acquistando in un media world un modello vecchio di home theatre Samsung, con uscita ottica, costo 180,00 Euro, poi ho impostato l'uscita audio della ps3 in ottica ed ora va che è una meraviglia...