Link utili:  TCP: il sito Italiano più importante dedicato alle motociclette Triumph

Segui TCP su: 

Benvenuto su Triumphchepassione, il Forum Triumph più attivo d' Italia!

Sei nuovo del Forum? LEGGI IL REGOLAMENTO e PRESENTATI in questa sezione. Non sai usare il Forum? Ecco una semplice GUIDA.

 


Pagina 4 di 5 PrimaPrima 12345 UltimaUltima
Risultati da 31 a 40 di 60

Discussione: dialetti

Visualizzazione Ibrida

Messaggio precedente Messaggio precedente   Nuovo messaggio Nuovo messaggio
  1. #1
    TCP Rider L'avatar di Lulo
    Data Registrazione
    25/08/06
    Località
    Bologna
    Moto
    T-Bird
    Messaggi
    1,806
    io so solo che carciofo si dice carciofulu.... la persiana e' la persiana....

    pero' vi racconto una storiella carina e (purtroppo) vera...
    ad una festa vicino terni un ragazzo di fuori avvicina una ternana e le chiede:
    "come ti chiami?"
    lei
    "'nduina!" (indovina)
    lui
    "bello, esotico!"
    Ex Onere Honor

    S.E.T.M.C. Sezione Emiliana Triumph Modern Classics

  2. #2
    TCP Rider L'avatar di freerider3957
    Data Registrazione
    12/06/06
    Località
    Mesmarich
    Moto
    Speed Triple 955i MY'99 culo bello Slippery Sam
    Messaggi
    1,813
    Carciofo = artcicoc
    imbuto = amborsur
    presiana = gelusia

    Spero di aver scritto bene, il dialetto piemontese lo parlo ma scriverlo é un'altra cosa.....
    "Fletto i muscoli e sono nel vuoto!" (Rat-Man)
    "Dio non é con noi perchè anche lui odia gli imbecilli!" (il Biondo)
    "...to boldly go where no man has gone before!"

  3. #3
    TCP Rider L'avatar di ilberna
    Data Registrazione
    21/11/07
    Località
    Cremona
    Moto
    675 Daytona SE 2008
    Messaggi
    4,130
    Carciofo = Articioc
    Imbuto = Lùret
    Persiana = Anta

  4. #4
    TCP Rider L'avatar di framasotti
    Data Registrazione
    17/12/06
    Località
    Binetto (BARI)
    Moto
    Speed Triple 1050 M.Y. 05 Union Jack
    Messaggi
    2,687
    io ve li traduco in barese

    Carciofo = scarcioff

    Imbuto = u' mut

    Persiana = tapparel
    Se la sfortuna è contro di noi, problemi suoi...

  5. #5
    TCP Rider L'avatar di makaio
    Data Registrazione
    17/06/06
    Località
    bari
    Moto
    KTM SMT
    Messaggi
    2,281
    Citazione Originariamente Scritto da framasotti Visualizza Messaggio
    io ve li traduco in barese

    Carciofo = scarcioff

    Imbuto = u' mut

    Persiana = tapparel

    la persiana in barese è anche "la prsian"
    E' ufficiale: Io Amo l'ABRUZZO...

  6. #6
    TCP Rider L'avatar di framasotti
    Data Registrazione
    17/12/06
    Località
    Binetto (BARI)
    Moto
    Speed Triple 1050 M.Y. 05 Union Jack
    Messaggi
    2,687
    Citazione Originariamente Scritto da ixximo Visualizza Messaggio
    la persiana in barese è anche "la prsian"
    ia rascion! so sbagliate!

    non put annusce 2 rizz?
    Ultima modifica di framasotti; 24/03/2008 alle 11:57 Motivo: UnionePost automatica
    Se la sfortuna è contro di noi, problemi suoi...

  7. #7
    TCP Rider L'avatar di makaio
    Data Registrazione
    17/06/06
    Località
    bari
    Moto
    KTM SMT
    Messaggi
    2,281
    Citazione Originariamente Scritto da framasotti Visualizza Messaggio
    ia rascion! so sbagliate!

    non put annusce 2 rizz?

    we du rizz? a sfazion, ce bell a sci a savllitr a mangè l rizz cu pan, we vnì?
    E' ufficiale: Io Amo l'ABRUZZO...

  8. #8
    TCP Rider Senior L'avatar di Rebel County
    Data Registrazione
    25/01/08
    Località
    Cork,Republic of Ireland
    Moto
    una col DCT
    Messaggi
    13,524
    Citazione Originariamente Scritto da framasotti Visualizza Messaggio
    io ve li traduco in barese

    Carciofo = scarcioff

    Imbuto = u' mut

    Persiana = tapparel
    MA CHE RAZZ DI TOSCAN E' QUEST SO DUE ANNI CHE VIVO QUA E NON L'AVEVO MAI SENTITE STE PAROLE
    COMUNQUE NEL NORD ARTICIOC SUONA TANTO COME L'INGLESE ARTICHOKES

  9. #9
    TCP Rider L'avatar di framasotti
    Data Registrazione
    17/12/06
    Località
    Binetto (BARI)
    Moto
    Speed Triple 1050 M.Y. 05 Union Jack
    Messaggi
    2,687
    Citazione Originariamente Scritto da American11 Visualizza Messaggio
    MA CHE RAZZ DI TOSCAN E' QUEST SO DUE ANNI CHE VIVO QUA E NON L'AVEVO MAI SENTITE STE PAROLE
    COMUNQUE NEL NORD ARTICIOC SUONA TANTO COME L'INGLESE ARTICHOKES
    lavoro a siena ma sono un galletto purosangue!
    Se la sfortuna è contro di noi, problemi suoi...

  10. #10
    TCP Rider L'avatar di scrambler
    Data Registrazione
    16/09/07
    Località
    pordenone
    Moto
    scrambler
    Messaggi
    494
    Citazione Originariamente Scritto da maxsamurai Visualizza Messaggio
    visto che siamo di tutto lo stivale qua dentro,mi è venuto in mente di mettere tre parole con relativa traduzione in genovese,chi ne ha voglia le traduca nel proprio dialetto.carciofo-articiocca;imbuto-turtaiou;persiana-geouxia(geousgia)
    in veneto: carciofo-carciofo; imputo-piria; persiana-taparele

Pagina 4 di 5 PrimaPrima 12345 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. intercalare dei vostri dialetti
    Di maxsamurai nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 100
    Ultimo Messaggio: 06/06/2011, 07:19

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •