sera JL ..........