Da come interpreto io quel che c'è scritto penso che il passeggero, sprovvisto di casco con omologazione valida nella UE, incorre nelle sanzioni riportate sia che abbia o meno la patente per la moto.
Caso eccezionale il trasportato minore per cui risponde il conducente non essendo il minore "capace".

Prova a cercare in rete il codice della strada per verificare o vai dai vigili a chiedere...provvisto di casco omologato!!!