è cosi che si deve fare........................................