io sono un tornitore ed ho una guzzi V35 II dell'82, la pompa non è uguale alla mia però..
andando al sodo, non è un pezzo che può essere tornito perchè non è tondo...
o cerchi un ricambista specializzato in moto d'epoca o con pazienza cerchi nei mercatini dell'usato d'epoca...è facilissimo trovare cose che ti possono servire...
soluzione "alla buona" è comprare del "ripara metalli" c'è della Arexons, lo uso in officina..è una pasta, la metti nel foro, la lasci asciugare, diventa solidale al metallo e può essere lavorata, quindi poi puoi ripristinare il diametro di foro corretto con una semplice trapanata...