funzionasse sempre così...