in effetti generalizzare è un errore....