Qualcuno è in grado di farmi una traduzione dal TEDESCO???

[Vezza]

bella lì!.. se vuoi domani mi faccio fare una traduzione da un collega.... prima non riesco...

ahecco ahecco... se non è un problema mi faresti una bella cortesia...


Thanks

Il tuo ordine è stato inviato. Si arriva presto a voi.
>
> Abbiamo il pacchetto spediti con DHL. Il numero di pacchi per la
> Tracking fornisce RF 7304 9337 9DE.
>
> ***********************************
> SPEDIZIONE
> ***********************************
> Per il controllo di nuovo i tuoi dati qui:
> Il vostro numero di cliente: 13968
> Indirizzo di fatturazione:
> Uomini
> Federico DAVOLI
> Via Repubblica 12
> 42015 Correggio
> IT
> E-mail: fede.davoli @ alice.it
> Telefono: 3381605526
>
>
> L'indirizzo di spedizione:
> Uomini
> Federico DAVOLI
> Via Repubblica 12
> 42015 Correggio
> IT
>
>
> ***********************************
> Il seguente articolo che hai ordinato
> ***********************************
>
> 1 chainguard Triumph Speed Triple 1050 BJ 2005
>
>
> 1 spedizione
>
>
> Totale: 61,9
>
> Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA.
>
> Metodo di pagamento:
> PayPal
>
> Se avete domande sul tuo ordine, si prega di contattare il nostro team tramite e-mail all'indirizzo
> Info@motorrad-planet.com e / o chiamare per 03529/527579
> Smaltimento.
>
>
> Termini e condizioni in cui si Motorrad Planet | AGB
> Per vedere.
>
>
> Cordiali saluti,
>
> Il tuo Pianeta Moto.


Stupendo...grazie ragazzi, problema risolto

[OscarWilde]

Non so se intanto può esserti utile, ecco la traduzione di google translate:

Il tuo ordine è stato inviato. Si arriva presto a voi.
>
> Abbiamo il pacchetto spediti con DHL. Il numero di pacchi per la
> Tracking fornisce RF 7304 9337 9DE.
>
> ***********************************
> SPEDIZIONE
> ***********************************
> Per il controllo di nuovo i tuoi dati qui:
> Il vostro numero di cliente: 13968
> Indirizzo di fatturazione:
> Uomini
> Federico DAVOLI
> Via Repubblica 12
> 42015 Correggio
> IT
> E-mail: fede.davoli @ alice.it
> Telefono: 3381605526
>
>
> L'indirizzo di spedizione:
> Uomini
> Federico DAVOLI
> Via Repubblica 12
> 42015 Correggio
> IT
>
>
> ***********************************
> Il seguente articolo che hai ordinato
> ***********************************
>
> 1 chainguard Triumph Speed Triple 1050 BJ 2005
>
>
> 1 spedizione
>
>
> Totale: 61,9
>
> Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA.
>
> Metodo di pagamento:
> PayPal
>
> Se avete domande sul tuo ordine, si prega di contattare il nostro team tramite e-mail all'indirizzo
> Info@motorrad-planet.com e / o chiamare per 03529/527579
> Smaltimento.
>
>
> Termini e condizioni in cui si moto Planet | Termini e Condizioni
> Per vedere.
>
>
> Cordiali saluti,
>
> Il tuo Pianeta Moto.

[MR-T]

ahecco ahecco... se non è un problema mi faresti una bella cortesia...


Thanks

no problem