Link utili:  TCP: il sito Italiano più importante dedicato alle motociclette Triumph

Segui TCP su: 

Benvenuto su Triumphchepassione, il Forum Triumph più attivo d' Italia!

Sei nuovo del Forum? LEGGI IL REGOLAMENTO e PRESENTATI in questa sezione. Non sai usare il Forum? Ecco una semplice GUIDA.

 

Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 23

Discussione: X CHI PIACE LILY ALLEN E LA SUA ULTIMA CANZONE...LEGGETE LA SUA TRADUZIONE...

  1. 29/05/2009, 08:49 #1
    fabiomugello
    fabiomugello non è collegato
    Ambasciatore del Forum TCP L'avatar di fabiomugello
    Data Registrazione
    07/03/06
    Località
    Mugello
    Moto
    Speed 1050-Px125-Ape105cc-R1200R motozappa Honda 160cc
    Messaggi
    12,007
    Uomo

    Exclamation X CHI PIACE LILY ALLEN E LA SUA ULTIMA CANZONE...LEGGETE LA SUA TRADUZIONE...

    SOLO UN BREVE PEZZETTO

    Mi sento tanto, maledettamente, stanca
    sono stata un sacco di tempo a farti un pompino
    QUI
    TUTTO

    PzSniper # Digitalife: Lily Allen: Not Fair (Testo+Traduzione+Video)
    vendo-motore-completo-smontato-triumph-speed-triple-2-parti-non-funzionanti>
    non scrivete mai su il mio vecchio nickname, quello con la x! grazie
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  2. 29/05/2009 08:49 # ADS
    Pubblicità
    Circuit advertisement
    Data Registrazione
    Always
    Località
    Advertising world
    Messaggi
    Many
     
  3. 29/05/2009, 08:55 #2
    Filomao
    Filomao non è collegato
    Moderatore in cachemire L'avatar di Filomao
    Data Registrazione
    13/03/06
    Località
    Rimini
    Moto
    Ktm SD 1290 GT
    Messaggi
    49,788
    Uomo
    Il video del primo singolo era tostissimo....
    L'avidità, non trovo una parola migliore, è valida, l'avidità è giusta, l'avidità funziona, l'avidità chiarifica, penetra e cattura l'essenza dello spirito evolutivo. L'avidità in tutte le sue forme, l'avidità di vita, di amore, di sapere, di denaro, ha improntato lo slancio in avanti di tutta l'umanità.
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  4. 29/05/2009, 08:57 #3
    the cursed
    the cursed non è collegato
    TCP Rider L'avatar di the cursed
    Data Registrazione
    30/07/08
    Località
    catania
    Messaggi
    2,021
    Uomo
    hai capito la piccola"ingenua" LILY ALLEN
    però è una bella ragazza!!!
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  5. 29/05/2009, 09:00 #4
    fabiomugello
    fabiomugello non è collegato
    Ambasciatore del Forum TCP L'avatar di fabiomugello
    Data Registrazione
    07/03/06
    Località
    Mugello
    Moto
    Speed 1050-Px125-Ape105cc-R1200R motozappa Honda 160cc
    Messaggi
    12,007
    Uomo
    Citazione Originariamente Scritto da the cursed Visualizza Messaggio
    hai capito la piccola"ingenua" LILY ALLEN
    però è una bella ragazza!!!
    dolcissiiiiiimaaaaaa...


    ma è una donna come tutte le altre....
    vendo-motore-completo-smontato-triumph-speed-triple-2-parti-non-funzionanti>
    non scrivete mai su il mio vecchio nickname, quello con la x! grazie
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  6. 29/05/2009, 09:07 #5
    menegosar
    menegosar non è collegato
    TCP Rider L'avatar di menegosar
    Data Registrazione
    27/04/09
    Località
    verona, ma anche un po' Cesenatico è un po' Roma
    Moto
    ex749s - ex 955 all fck'n black...Ex MV Brutale 910R...ex K12S black sheep.EX RR312. TIGER1050Sport
    Messaggi
    2,947
    Uomo
    ...Se leggete i testi di tutto l'album ne escono di tutti i colori...Però vi dirò che le canzoni si ascoltano volentieri...
    Perdona i nemici...Ma non dimenticarli...
    Tigerizzo e me ne infischio...
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  7. 29/05/2009, 09:10 #6
    gtm [Matteo]
    gtm [Matteo] non è collegato
    TCP Rider L'avatar di gtm [Matteo]
    Data Registrazione
    21/03/07
    Località
    PU
    Moto
    EX speed '08 white fusion
    Messaggi
    3,464
    Uomo
    Diciamo che maneggia bene il microfono
    La mia EX-speed four
    La mia ex speed triple '08
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  8. 29/05/2009, 09:11 #7
    Nandrolone
    Nandrolone non è collegato
    TCP Rider L'avatar di Nandrolone
    Data Registrazione
    17/04/06
    Località
    Bari
    Messaggi
    1,537
    Uomo
    ke tr...
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  9. 29/05/2009, 09:24 #8
    s4_seblog
    s4_seblog non è collegato
    TCP Rider L'avatar di s4_seblog
    Data Registrazione
    16/03/06
    Località
    nato a Venessia
    Moto
    Triumph Baby Speed + Bonnie Black '05
    Messaggi
    4,211
    Uomo
    la canzone è molto carina, certo che la traduzione è stata fatta un pò troppo calcando la mano sulla parte "sessuale" del testo, infatti in inglese:

    "I'm feeling pretty damn hard done by,
    I spent ages giving head."

    è un modo di dire ma ovviamente ben si guarda dall'usare la parola "blowjob" (pompino) altrimenti MTV farebbe scattare i suoi fastidiosissimi "biip" anche su questa canzone...
    La mia Bonnie - Il sound della mia Bonnie!
    vendo viti sgancio rapido sella Bonnie
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  10. 29/05/2009, 09:33 #9
    menegosar
    menegosar non è collegato
    TCP Rider L'avatar di menegosar
    Data Registrazione
    27/04/09
    Località
    verona, ma anche un po' Cesenatico è un po' Roma
    Moto
    ex749s - ex 955 all fck'n black...Ex MV Brutale 910R...ex K12S black sheep.EX RR312. TIGER1050Sport
    Messaggi
    2,947
    Uomo
    Citazione Originariamente Scritto da s4_seblog Visualizza Messaggio
    la canzone è molto carina, certo che la traduzione è stata fatta un pò troppo calcando la mano sulla parte "sessuale" del testo, infatti in inglese:

    "I'm feeling pretty damn hard done by,
    I spent ages giving head."

    è un modo di dire ma ovviamente ben si guarda dall'usare la parola "blowjob" (pompino) altrimenti MTV farebbe scattare i suoi fastidiosissimi "biip" anche su questa canzone...
    ...Lei canta proprio come parla...Cioè è in inglese da strada diciamo...pieno di frasi che non rendono se tradotte alla lettera in italiano...
    Perdona i nemici...Ma non dimenticarli...
    Tigerizzo e me ne infischio...
    Rispondi Citando Rispondi Citando
  11. 29/05/2009, 09:35 #10
    Indiana
    Indiana non è collegato
    TCP Rider L'avatar di Indiana
    Data Registrazione
    31/03/09
    Località
    Busto Arsizio -VA- (sposata)
    Moto
    BBB -> Beautiful Black Bonneville '08. Ex suzukista Sv650s
    Messaggi
    614
    Donna
    ....ah.....


    ..adesso ho capito xke su itune store vicino alla canzone c'è scritto

    "explicit"..





    Rispondi Citando Rispondi Citando
Pagina 1 di 3 123 UltimaUltima
« Discussione Precedente | Discussione Successiva »

Discussioni Simili

  1. Vi piace la canzone Napoletana? ....
    Di Python nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 20
    Ultimo Messaggio: 27/03/2010, 21:27
  2. Comprato Allen Carr's Easyway!!!
    Di giupeppex nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 51
    Ultimo Messaggio: 10/11/2009, 07:42
  3. Vi piace la mia ultima invenzione...??? Basta accendere a spinta dei 1000cc " L'ACCENDI MOTO"
    Di Vezza nel forum Il Bar di Triumphchepassione
    Risposte: 54
    Ultimo Messaggio: 11/07/2009, 11:47
  4. Vi piace piu' lei o la canzone ??
    Di Matt nel forum Video
    Risposte: 18
    Ultimo Messaggio: 28/01/2009, 20:09
  5. ARAIsti, vi piace l' ultima grafica del Chaser?
    Di Marco Manila nel forum Abbigliamento tecnico
    Risposte: 35
    Ultimo Messaggio: 29/12/2007, 21:29

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Regole del Forum