Inglesi nel forum 4

[Intrip]

il carretto dietro è così distaccato perchè il ronzino61 che tira non è al 100% ancora

[Lord Colin Bell]

Hi all...

I'm back with a few BIG problems:

My English football team are crap
My Italian football team are shite
My lovelife is miserable (Well, I'm an idiot I must say, as usual!)
It keeps bloody raining and my Bonnie is crying for that and so am I.

I think I'm going to top myself!!!

Anyone fancy cheering me up a bit?

HEEEEEEEEEELP!

[Intrip]

.....gli assomigli... tolto il pizzetto.

se io assomiglio al grande Troisi,
l' INtramontabile61 chi sarebbe ?

questo ?














o forse + questo ?

Hi all...

I'm back with a few BIG problems:

My English football team are crap
My Italian football team are shite
My lovelife is miserable (Well, I'm an idiot I must say, as usual!)
It keeps bloody raining and my Bonnie is crying for that and so am I.

I think I'm going to top myself!!!

Anyone fancy cheering me up a bit?

HEEEEEEEEEELP!

se avessi capito qualcosa ti risponderei,
in google translator non c'è l'opzione lingua Coliniana

e cmq molla il calcio ti da troppi dispiaceri, datti all'ovale,
lì anche se perdi c'è il 3° tempo

[emmo]

Hi all...

I'm back with a few BIG problems:

My English football team are crap
My Italian football team are shite
My lovelife is miserable (Well, I'm an idiot I must say, as usual!)
It keeps bloody raining and my Bonnie is crying for that and so am I.

I think I'm going to top myself!!!

Anyone fancy cheering me up a bit?

HEEEEEEEEEELP!

se avessi capito qualcosa ti risponderei,
in google translator non c'è l'opzione lingua Coliniana

e cmq molla il calcio ti da troppi dispiaceri, datti all'ovale,
lì anche se perdi c'è il 3° tempo

LESSON NUMBER FIVE:

vediamo se riesco a capirci io.....

sono tornato con pochi ma grossi problemi
la mia squadra inglese di calcio è una schifezza
" " " italiana " " è una merda
la mia vita amorosa è miserabile ( sono 1 idiota come al solito)
continua a piovere e la mia bonnie piange per questo e quindi anche io

penso che andrò a ....(coprirmi)????

c'è qualcuno mi tira su un pò?

colin 6 autorizzato ( anzi sentiti in dovere....)ad usare la matita rossa.....



P.S.

ma JOKER n'do C@ZZ è finito???????

[Lord Colin Bell]

Emmo traduzione magistrale, complimenti!

Unico errore, ma assolutamente trascurabile, "top myself" in questo caso significa "suicidiarmi"......

Intrip...darmi alla palla ovale....qua devo darmi alla vita da pub!!!

[Roy Batty]

Hi all...

I'm back with a few BIG problems:

My English football team are crap
My Italian football team are shite
My lovelife is miserable (Well, I'm an idiot I must say, as usual!)
It keeps bloody raining and my Bonnie is crying for that and so am I.

I think I'm going to top myself!!!

Anyone fancy cheering me up a bit?

HEEEEEEEEEELP!

hi bloke,
non posso aiutarti sui primi 3 problemi ma per l'ultimo... be' comprati una cerata e scappa con la tua bonnie! poi ti rifugi in un bel locale rustico dove riscaldarti con una buona birra. magari conoscerai la ragazza giusta e magari è pure interista

se ti va stasera siamo a un raduno di triumph a scopo benefico a saronno. lì sì che possiamo tirarti su di morale

LESSON NUMBER FIVE:

vediamo se riesco a capirci io.....

sono tornato con pochi ma grossi problemi
la mia squadra inglese di calcio è una schifezza
" " " italiana " " è una merda
la mia vita amorosa è miserabile ( sono 1 idiota come al solito)
continua a piovere e la mia bonnie piange per questo e quindi anche io

penso che andrò a ....(coprirmi)????

c'è qualcuno mi tira su un pò?

colin 6 autorizzato ( anzi sentiti in dovere....)ad usare la matita rossa.....



P.S.

ma JOKER n'do C@ZZ è finito???????

bravo emmo! 7! sarebbe stato un 8, peccato per quel "coprirmi"...
joker ha il pc ko, almeno questo è quello che so

[Lord Colin Bell]

Porco cane danno pioggia sia oggi che domani, Saronno è a 150 miglia da qui...farmele sotto l'acqua che due balle e se lo dice uno che è abituato alla pioggia di Manchester...qua si supera ogni limite!!!

Appena si sistema il tempo giuro che dilapido i miei risparmi in benzina.

N O N N E P O S S O P I U'

[Intrip]

Porco cane danno pioggia sia oggi che domani, Saronno è a 150 miglia da qui...farmele sotto l'acqua che due balle e se lo dice uno che è abituato alla pioggia di Manchester...qua si supera ogni limite!!!

Appena si sistema il tempo giuro che dilapido i miei risparmi in benzina.

N O N N E P O S S O P I U'

domani io vado a pranzo qua
lalongarola
se non è pessimo il tempo in moto, ma non è un gran giro è pochi km a sud di pèrma zona langirano,
se vuoi venire moto o macchina, fai un fischio,
che ci "copriamo" insieme


dimmelo se vieni che prenoto però !

e alle 18 c'è la festa della birra con un produttore artigianale di torecchiara con lasagnata aggratis, vedi tu

[Lord Colin Bell]

Programma stupendo ma per il pranzo non posso comunque. Danno pioggia ovunque dal pomeriggio.

Devo comprarmi un etilometro tascabile, ma quanto costa per caso lo sapete?

E sono precisi?

[emmo]

Emmo traduzione magistrale, complimenti!

Unico errore, ma assolutamente trascurabile, "top myself" in questo caso significa "suicidiarmi"......

Intrip...darmi alla palla ovale....qua devo darmi alla vita da pub!!!

grazie ....
ne ho fatta di strada da:
the pen is on the teibol end the uindou is open

hi bloke,
non posso aiutarti sui primi 3 problemi ma per l'ultimo... be' comprati una cerata e scappa con la tua bonnie! poi ti rifugi in un bel locale rustico dove riscaldarti con una buona birra. magari conoscerai la ragazza giusta e magari è pure interista

se ti va stasera siamo a un raduno di triumph a scopo benefico a saronno. lì sì che possiamo tirarti su di morale
orpo sono già impegnato.....
altrimenti io ci venivo....(anche in macchina visto che qui è da ieri che piove...)



bravo emmo! 7! sarebbe stato un 8, peccato per quel "coprirmi"...
joker ha il pc ko, almeno questo è quello che so

che te devo di sullo "slang" sono ancora un principiate.......

Porco cane danno pioggia sia oggi che domani, Saronno è a 150 miglia da qui...farmele sotto l'acqua che due balle e se lo dice uno che è abituato alla pioggia di Manchester...qua si supera ogni limite!!!

Appena si sistema il tempo giuro che dilapido i miei risparmi in benzina.

N O N N E P O S S O P I U'

appunto visto quello che costa la benza, i soldi che risparmi te li puoi sperperare in donnacce e acol...

domani io vado a pranzo qua
lalongarola
se non è pessimo il tempo in moto, ma non è un gran giro è pochi km a sud di pèrma zona langirano,
se vuoi venire moto o macchina, fai un fischio,
che ci "copriamo" insieme


dimmelo se vieni che prenoto però !

e alle 18 c'è la festa della birra con un produttore artigianale di torecchiara con lasagnata aggratis, vedi tu

te sempre a maggnà pensi....
p.s. spero di esserti stato più utile di google.......