ora Fabio, dovrebbe esserti tutto più semplice...verò ?
Devi controllare nelle impostazioni di ps3 che l'uscita audio sia configurata correttamente (via uscita ottica). Ovviamente l'amplificatore deve avere un ingresso ottico (se è uscita non te ne fai nulla). Se colleghi via hdmi la catena dovrebbe essere: uscita hdmi ps3 collegata all'ingresso hdmi (verifica che sia ingresso e non uscita) dell'ampli (ps3 settata con uscita audio automatica su hdmi) e uscita hdmi dell'ampli all'ingresso hdmi della tv. Se è così probabilmente c'è qualche impostazione dell'ampli da sistemare (si tratta di fargli accettare audio e video da ps3).