quando si dice "non siamo mica qui a pettinare le bambole",
"non siamo qui a fare ballare la scimmia" ha più o meno lo stesso significato.