Carciofo-non so forse CINAR:blink:
Imbuto-Pidriot
Persiana-Anta/Gelusia
Visualizzazione Stampabile
Carciofo-non so forse CINAR:blink:
Imbuto-Pidriot
Persiana-Anta/Gelusia
F.V.G. Pordenone
carciofo=carciofo
imbuto=piria
persiana=persiana ma anche saracinesca ma forse:wacko: viene più usato in veneto orientale
gomma da masticare =ciunga.
molto simile nel pavese...Citazione:
Originariamente Scritto da diego71
carciofo...a m'la so smintia'!!!
imbuto ....pidriot
persiana ...la gelusia...(antia se non ricordo male indica quella dell'armadio)
il dialetto dalle mie parti sta andando scemando...i giovani si vergognan a parlarlo in pubblico:cry:....che tristezza....
penso ch le differenze maggiori le possiamo trovare se parlassimo di attrezzi da lavoro:
es.
l'ascia....la scùl
il falcetto....la fòlcia
la falce....al sigass
ascia-piccozza,falcetto-messuia,falce-scuriattaCitazione:
Originariamente Scritto da giorgio bona
azz....ancor peggio del mio dialetto!!:biggrin3:Citazione:
Originariamente Scritto da maxsamurai
mha, io sono metà lecchese e metà della bergamasca per cui il mio è più un dialetto bergamasco che lecchese comunque:
Carciofo= caciof con la o chiusa
imbuto= pedriol con la o chiusa
persiana= gerusia
carciofo:articioc
imbuto:turtàrol
persiana:anta
acqua:aivà
io ve li traduco in barese
Carciofo = scarcioff
Imbuto = u' mut
Persiana = tapparel
in veneto: carciofo-carciofo; imputo-piria; persiana-tapareleCitazione:
Originariamente Scritto da maxsamurai
Citazione:
Originariamente Scritto da framasotti
la persiana in barese è anche "la prsian"