un altro aspetto da chiarire...